Karjalatalon juhlasalissa lauantaina 10.11.2007

klo 18.00. Osoite: Käpylänkuja 1. Helsinki.

Öitsien ohjelmassa on mm. matkailuguru Markus Lehtipuun juhlapuhe, Kylät kisaavat -tietokilpailu, Kyläkehut-kilpailu, arpajaiset sekä juhlaillallinen, jonka valmistaa naistoimikunta. Lisäksi yhteislaulua, musiikkia, tanssia ja ennen kaikkea mukavaa yhdessäoloa kaikenikäisten kanssa.

Lipun hinta on 20 €

Lämpimästi tervetuloa!

Suur-Jaakkimalaiset ry:n hallitus

PIKKUJOULU

sunnuntaina 11.11. klo 15.

Joupin srk-kodissa, Ilmolantie 3, Seinäjoki

Tervetuloa                                     

Hallitus

Juhlan aloitti jumalanpalvelus Punkaharjun kirkossa, jossa saarnasi Helsingistä Töölön seurakunnan kirkkoherra Auvo Naukkarinen, jonka juuret ovat Lumivaarassa. Liturgina toimi Punkaharjun seurakunnan kirkkoherra Jorma Silander. Päivän tekstit lukivat Arvo Fabritius ja juhlatoimikunnan puheenjohtaja Tarja Rantama Suur-Jaakkimalaiset ry:stä.

Kalajuhlat

Jumalanpalveluksen jälkeen väki saapui Itä-Karjalan opistolle, joka sijaitsee Punkaharjulla. Opiston rannassa vietettiin jaakkimalaisia kalajuhlia perinteisin menoin, oli naulan lyöntiä, tikan eli piilen heittoa ja onkikilpailu. Antti Leinonen kertoi juhlijoille iijärveläisestä perinteestä ja Viljo Kuismanen mikliläisestä.

Jaakkima-juhla

Karjalan Liiton tervehdyksen juhlaan toi uusi toiminnanjohtaja, lumivaaralais-jaakkimalais-juurinen Satu Hallenberg.

Nina Trontin puhe karjalaisesta luonnosta oli herkistävä ja ajatuksia herättävä.

Suur-Jaakkimalaisten puheenjohtaja Martti Nuikka hauskuutti yleisöä tervehdyspuheenvuorossaan kertomalla vanhoista asiakirjoista löytämiään tyypittelyjä, millainen on karjalainen mies ja millainen on pohjalainen mies.

Itä-Karjalan opiston rehtori Maija Tenojoki kertoi, että hän on ollut pitkän uransa aikana itsepäinen eikä ole suostunut vaatimuksiin, että opiston nimi pitäisi vaihtaa modernimmaksi.

Musiikkiakin juhlassa oli. Voitto Torpakko säesti haitarilla yhteislaulut sekä Heikki Mikkosen kaksi laulua.

Suur-Jaakkimalaiset ry:n juhlatoimikunta ja runsaasti juhlaväkeä oli saapunut opiston suojiin jo lauantai-iltana, jolloin talkooväki valmisti opasteet, pääsyliput ja muun rekvisiitan. Illan päätteeksi kaikui yhteislaulu opiston vanhasta juhlasalista mm. Saini ja Tapio Knuuttilan johdolla. Aamulla ennen kirkkoon menoa oli lipunnosto ja juhla saatiin alkamaan. Kiitos juhlatoimikunnalle!

Irma Sinerkari

Linkki:  Juhlakuvia

Heikki Mikkonen lauloi ja soitti kitaraa ja Voitto Torpakko säesti haitarilla.

Sanat piti lukea paperista, kun Karjalaisten laulu laulettiin karjalan kielellä.

Karjalan Liiton toiminnanjohtaja Satu Hallenberg ja Suur-Jaakkimalaiset ry:n puheenjohtaja Martti Nuikka hetkeä ennen juhlan alkua.

Jaakkima-juhla alkoi lipunnostolla Itä-Karjalan opiston aurinkoisella pihamaalla.

Jimi Airoston taidonnäyte.

Lapset ja naiset saivat käyttää erilaista ”vasaraa”, testaamassa …

Karjalan luonto on arvokas aarre

”Haluan puhua siitä mitä tunnen ja mihin omat luontokokemukseni liittyvät”

Nina Trontti, äiti ja lapset

Kolme polvea Jaakkima-juhlilla

Ihmisen suhde luontoon syntyy lapsuudessa ja rikastuu koko elämän ajan. Oma voimallisin ja ehkä yksi ensimmäistä lapsuusmuistoistani liittyy läheisesti Laatokan Karjalan vehreän luonnon reunamiin, perheeni kesäpaikkaan Parikkalassa. Siellä lapsena kiersin mökimme taa suurten puiden valtakuntaan – satumetsään, jonka jättimäiset kuuset kasvoivat kurottaen kohti taivasta. Siellä metsässä mökin takana kulki vanha kauppatie, jonka kerrottiin vievän aina rajan taa.

Lue lisää Jaakkima-sivuilta

Nina Trontti

FM, luontokoulunopettaja

Karjalan Liiton toiminnanjohtaja Satu Hallenberg

Satu Hallenbergin äiti, Saara Nieminen, os. Valtonen on kasvanut Myllykylän koululla Lumivaarassa.

Äidinisän, Juho Valtosen sukua asui myös Huhtervussa ja äidinäiti Anna-Maria Valtonen oli omaa sukua Orpana, joten esipolvet ovat asuneet Jaakkimassa vuosisatoja.

Mummolla ja papalla oli 10 lasta ja perhe muutti sodan jälkeen Lauritsalan Tirilään, jossa tyttäristä nuorin, Pirkko Valtonen, asuu nykyään.

Tyttäristä Saara eli Sadun äiti oli nuoruudessaan kilpahiihtäjä. Tällä hetkellä hän ja monet muut Sadun sukulaiset asuvat Lappeenrannassa.

Lumivaara-juhlan yhteydessä perinteisesti nimitetään Vuoden Lumivaaralainen. Huomionosoitus annetaan Lumivaaran hyväksi tehdystä erittäin huomionarvoisesta työstä ja se jaettiin nyt jo seitsemättä kertaa.

Miklin kalastusseura järjesti kesäisin Kalajuhlat. Seura oli perustettu vuonna 1926 ja sen nimi muutettiin myöhemmin Miklin kalastuskunnaksi.

1933 Ensimmäiset kalajuhlat vietettiin Säämingin hiekoilla aavan Laatokan rannalla.

1934 Lauksaari. Ilma kaunis. Lama hellitti otettaan ja elpyminen selvästi havaittavissa. Väkeä entistä enempi, pääsymaksu taisi olla 5 mk, johon sisältyi kalasoppa. Erilaisia kilpailuja, joista veloitettiin pieni osanottomaksu, saaren ympärisoutu tervatuilla kalastajaveneillä, pystysalon mitta-arviointi. Myytävänä kaiken sortin herkkua, limonaatia, jäätelöä ym. vetäen lapsiakin mukaan juhlille.

1935 Soukonniemessä Kiukkosensalmen suulla.

1936 Lehmusniemessä Majalahden ja Kiukkosenniemen puolivälissä.

1937 Jälleen Lauksaari.

1938 Ruotsinniemessä, josta upea näkymä joka taholle mm. Rukolaan päin.

1939 Ruotsinniemi vakiintui pitopaikaksi seuraavanakin kesänä. Nuorison mielipaikka, kun siitä oli helppo lähteä illalla ”jatkoille” Lehmusniemen tanssilavalle Kokonniemeen. Ne jäivätkin sitten viimeisiksi juhliksi.

1940 kalajuhliin tulivat kuokkavieraat idästä etuajassa 30.11.1939.

2004 Kalajuhlat elvytettiin Savonlinnan Kankaisten saaressa Pertti Tapanaisen ja kumppaneiden toimesta ja vietettiin kolmena kesänä samassa saaressa.

2007 Kalajuhlaa vietettiin Itä-Karjalan Kansanopistolla Punkaharjulla Jaakkima-juhlien yhteydessä.

2008 Kalajuhlien aloittamisesta tulee 75 vuotta.

Juhlien pitopaikka on vielä avoin. Toivoisi tultavan joukolla, ovathan maisemat kauniit ja Laatokkakin ”kivenheiton” päässä – melkein.

Kiitos Pertti Tapanaiselle avustajineen, olette tehneet uhrautuvaa työtä. Jaksamisia teille seuraaville vuosille.

Viljo Kuismanen

Kuvatekstit:

Pertti Tapanainen varmisti kalasopan suolan kesällä 2006.

Suvun asuinpaikoilla

Ihalan nuorisoseuralla on ollut tapana kerran vuodessa tehdä yhteinen matka vanhoja muistellen. Tänä kesänä suuntasimme kolmen päivän matkamme Valamoon ja Käkisalmeen, joihin muutamat meistä tutustuivat nyt ensi kertaa. Matkan varsinainen kotiseutu-osio, Ihala ja Elisenvaara ja niiden nykyinen kunto, oli yhden aamupäivän pituinen. Samoja - yhä ruohottuneemmiksi käyviä - polkuja pitkin kuljimme taas kerran Ihalan kylällä, niin kuin monta kertaa aikaisemmin.

Edeltäviltä matkoilta poiketen meidän mukanamme oli nyt ilahduttavan suuri joukko nuorempaa polvea. 102 vuotta vanhan nuorisoseuran tulevaisuutta ajatellen tämä lupaa hyvää.

Matkan parhaimpiin anteihin Heta laskee yhteisöllisyyden tunteen, joka hänen mielestään matkan aikana tapaamisissa ilmiselvästi näkyi ja kuului. Musikaalisen Hetan koko perhe harrastaa laulua. Hetan harrastuksiin kuuluu myös klassisen musiikin opiskelu.

Maija de Groot os. Komonen

Kuvat: Seppo Peterzens

Matti Veikkolaisen pihapiirissä jälkipolvea Lumivaaran Ihalassa 27.5 2007.

Elisenvaaran asemalla Karjalaisten laulua ja kuohuviiniä. Henkilöt oik. Päivi ja Titta Saikkonen, takana Liisa Korkkula, Arto Peterzens, Maija de Groot, Heta Rautpalo ja Heli Klen.

  Lumivaaralaisjuurinen kansanedustaja

Lauri Oinonen  60-vuotta!

Lauri Oinonen s. 10.8.1947 Multialla.

Valmistui teologian maisteriksi 1972.

Keuruun kaupunginvaltuustossa 1977, nykyisin valtuuston puheenjohtaja.

Keskustan kansanedustajana eduskunnassa Keski-Suomen vaalipiiristä vuodesta 1999 lähtien.

Lumi-säätiön hallintoneuvoston jäsen.

Asuu Keuruulla, mutta toimii osa-aikaviljelijänä kotitilallaan Multialla.

Vanhemmat: Selli Järvelä ja Sulo Oinonen, joka oli syntynyt Lumivaaran Ihalassa.

Asiamiehiä tarvitaan taas - jymypalkinto!

Lehden historian alkuvaiheissa asiamiehillä oli tärkeä tehtävä lukijakunnan hankinnassa ja vakiinnuttamisessa.

Tilaukset olivat elinehto lehden olemassaololle. Vuonna 1912 elokuun numerossa vetoomus kuului näin:

”Asiamiehille pyydämme huomauttaa, että tilausaika lähestyy taaskin. Tehkää siis lehteämme tunnetuksi sielläkin, minne sitä ei ennen tilattu. Jo ensi vuoden alusta koettakaa saada Jaakkiman Sanomat jokaiseen jaakkimalaiseen kotiin.”

Lukijatapaamisessa julistettiin suuri asiamieskilpailu uusien tilaajien ja lukijoitten hankkimiseksi. Kilpailu on voimassa tammikuun loppuun 2008 ja eniten uusia tilaajia hankkinut saa palkinnoksi ilmaisen lukijamatkan kesällä 2008. Jokainen kuusi uutta tilaajaa hankkinut saa oman lehtensä vuosikerran ilmaiseksi. Tilauskuponkiin tai -viestiin tulee kirjoittaa tunnussana ”asiamies” ja oma nimi. Asiamiehen tilauskupongissa voi olla myös tilaus jälkipolville – mielellään niin!

Tea Itkonen

Pääpalkintona ilmainen lukijamatka

Jo edesmenneen isovanhemman lapsuudesta on säilynyt valokuvia, joista haluaisi tietää tarkemmin. Eräs tärkeistä on tämä vanha valokuva Lahdenpohjasta. Pieni talo oli Karjalan menettämiseen saakka Ukonvaaran kyljessä. Tietääkö kukaan tästä Sinkkosen talosta?

Talon sijainti on se, jota viime kesänä Ukonvaaran ympäri kiertäessämme etsimme turhaan tätä paikkaa. Emme tunnistaneet puista emmekä rinteen mallista, mutta muuten kyllä kannatti käydä paikan päällä. Mummun kertomukset lapsuutensa Lahdenpohjasta valkenivat kiehtovalla tavalla. Eihän Ukonvaaralla kasva mäntyjä joka paikassa, vaan ainoastaan Laatokan, siis kauppalan keskustan, puoleisilla rinteillä.

Onko kenelläkään valokuvaa, josta tämän talon paikka selviäisi?

Valokuva lienee otettu joskus vuoden 1930 vaiheilla.

marjatta.valli @ pp.inet.fi

Iskä oli kertonut paljon Karjalasta ja minua alkoi kiinnostaa Karjala ja karjalaisuus. Joskus huhtikuun aikana sovimme että lähtisimme heinäkuussa Laatokalle, Lahdenpohjaan. Koska harrastan valokuvausta ja olin kuullut että siellä oli hienoja maisemia. päätimme tehdä kuvausmatkan Jaakkimaan saaristoon. Mukaan lähtisi (evakko) Raimo Huolman, isäni Jan Luoko ja minä.

Lopuksi haluaisin vielä sanoa että vierailu Karjalassa kannattaa. Se on varmastikin yksi maailman kauneimmista paikoista.

Jenni Luoko

Luonto on muovannut kasvoja muistuttavan kallion, joka juakkimalaisittain on nimetty Nuamaniemeksi.

Laatokkalainen maisema rauhoittaa.

Erikoisia kasveja löytyy Laatokan rannoilta.

Näillä värkeillä saa kalaa, tai sitten ei.

Lahdenpohjan nuoria konsertoimassa Suomessa

"Ulibka" sai yleisön hymyilemään tyytyväisenä

Tamara Rudaja on opettanut nuoria musisoimaan Lahdenpohjassa jo 37 vuoden ajan. Kaksi hänen oppilaistaan on valinnut musiikin myös ammatikseen. Suomessa vierailleen ryhmän nimi on "Ulibka" (suomeksi Hymy).

Päivä oli 4.8.2007

Opettaja Tamara Rudaja (keskellä) esittelee nuoret esiintyjät, vasemmalta Nikolas Ruotsalainen, Viola Trishina, Natalia Tsap, Alexey Bazenichev, Masha Garmash ja Masha Vikulova.

Kuva Kari Jääskeläinen.

Suomen pelimannimestari Tanja Rinto soitti nuorten ryhmän jälkeen.

Kuva Aaro Harjunpää.

Alvar Aallon suunnittelemaa Aalto-keskusta ihmettelemässä, kirjoittaja opastamassa.

Kuva Aaro Harjunpää.

Ilta jatkui vapaan musisoinnin merkeissä.

Kuva Leo Malinen.

Törnävän sillalla

Soittajatyttö

Lumivaara Seura ry:n

Sääntömääräinen syyskokous

Paikka: Peräseinäjoki, Ravintola Kalajärvi

Aika: Perjantai 19.10.2007 klo 18.00

Esillä sääntöjen määräämät asiat.

Toivomme runsasta osanottoa.

Hallitus

Suur-Jaakkimalaiset ry:n

Syyskokous

pidetään Karjalatalolla,

Laatokka-salissa

lauantaina 10.11. 2007 klo 16.00 Käpylänkuja 1. Helsinki

Uusien sääntöjen mukaan kokouksessa käsitellään vuoden 2008 toimintasuunnitelma sekä tulo- ja menoarvio.

Hallituksen jäsenten vaali (valinta kokonaisuudessaan).

Olette lämpimästi tervetulleita osallistumaan ja vaikuttamaan asioihin yhdistyksemme parhaaksi.

Suur-Jaakkimalaiset ry:n hallitus

Jaakkimalaisten Seura ry:n

SYYSKOKOUS

sunnuntaina 11.11. klo 14 Joupin srk-kodissa, Ilmolantie 3, Seinäjoki

Sääntöjen syyskokousasiat.

Tervetuloa  Hallitus

Lumivaara-juhlien pitopaikaksi oli luontevaa valita Jalasjärvi, onhan se keskeistä aluetta, jonne lumivaaralaiset asettuivat erilaisten vaiheiden jälkeen.

Musiikkipitoinen ohjelma

Lumivaara-juhla vietettiin runsaan musiikin tahdissa. Juhla alkoi ”komiasti”, kun jalasjärveläinen Soittokunta kajautti Kaartin soittokunnassa soittavan Timo Forsströmin sävellyksiä. Vaskipuhaltimet Raine Rautasen johdolla olivat pääroolissa myöhemminkin, kun Elefantti ja hyttynen, tuuba ja huilu, esiintyivät. Yleisö tuntui nauttivan sydämen kyllyydestä, kun sai laulaa Karjalaisten laulun soittokunnan säestämänä. Lumivaaralaisjuurisia esiintyjiä edusti nuori viulisti Mirka Nukarinen sekä Toivo Tirrin tytär Tarja Ylimäki, joka lauloi äitinsä Aune Tirrin kanssa duettoja. Juhlan juonsi Marja-Leena Uimonen, s. Kojo, jolla on juuret Kurkijoella, Lumivaaran naapuripitäjässä.

Lumivaara-juhlassa puhui

Karjalan Liiton varapuheenjohtaja

Esko Kurvinen

”Äitini sukujuuret ovat vahvasti Laatokan Karjalassa, Lumivaaran Huhtervun kylässä ja isän Alavudella. Molempien tiet aikanaan johtivat Nivalaan, joten minäkin olen sitten karjapohjalainen.”

Esko Kurvinen korosti juhlapuheessaan, että yli kuuden vuosikymmenen kestänyt karjalainen järjestötoiminta on pitänyt karjalaisuuden vahvana ja elävänä suomalaisessa elämänmuodossa.

Irma Sinerkari

Linkki:  Juhlakuvia

Yhteislaulua Soittokunnan säestyksellä.

”Huhtervun pojat” tapasivat. Karjalan Liiton varapuheenjohtaja Esko Kurvisen äiti oli Huhtervussa syntyneen Jaakko Poutasen naapuri.

Vuoden Lumivaaralaisen kunniakirjan ojensivat Satu Hallenbergille lumivaaralaisten yhdistysten puolesta Leo Malinen ja Olavi Iivonen.

Kaunisääninen duo, äiti ja tytär, Aune Tirri ja Tarja Ylimäki.

Lahdenpohja.   0

(Valtion Puhelin.)

Auki klo 0 – 24

20 Aaltonen Otto, piirityönjoht.

133Ahokas Pekka, hevosmies.

162Alkoholiliike Oy., Ab

66Annalan saha Oy.

52Brunou K.A., hovioikeudenneuvos

3Fennander Emil, pankinjoht.

123 Haakana Heikki, opettaja

45Haiminen Ida, köyhäinh. esim.

157 Halonen Ilmari, vakuutustarkastaja

131 Hamunen Elis, kenkäkauppias

137Heikkilä Hilda, kätilö

92Hirvonen Eino, parturi ja kamp.

53Holmström Karl, apteekkari

155173 Hotelli ”Pohjanlinna”, omistaja P. Schmidt

105 Hotelli ”Turisti”

160 Huhtamo Kasperi, asentaja

118Hynynen Juho, huonekalukauppias

16Härmä Kalle, maanvilj.

114Itä-Karjalan Mersänhoitolautakunta

53Jaakkiman Apteekki

192 Jaakkiman asema

175Jaakkiman kulkut. sairaala

132Jaakkiman Kristillinen Kansanopisto

29Jaakkiman kunnan terveyssisar

188Jaakkiman Osuuskassa

39Jaakkiman Osuuskauppa,

  konttori ja joht.

50- myymälä

99- kangas- ja sekatavaramyymälä

142- ruokatavaramyymälä

48- Huuhanmäen myymälä

138- Iijärven myymälä

84- Kumolan myymälä

170 - varasto

87Jaakkiman Osuusmeijeri

61 Jaakkiman Säästöpankki

71Jaakkiman Yhteiskoulu

51Jokelainen D., leipuri

55Julku Rudolf, kelloseppä

12Jääskeläinen Antti, suntio

72Jääskeläinen Eino, kaupp.

26Jääskeläinen Maija, rouva

104Jääskeläinen Robert, aluepäällikkö

198Kahvila-Ravintola Linja,

  omist. Toivo Peri, ulkolinja

199- kassa

148Kalin Martta, parturi ja kamp.

89Kaljunen Kaarlo, kaupp.

46Kansallis-Osake-Pankki

33Kapanen Kalle, asentaja

196Kapasen Sähkö, omist. K. Kapanen

90Karivaara Kaarlo, opettaja

128Karppi O., asianajotoimisto

47Karsola Pekka, kaupp.

44Kauppa-Aitta, omist. neiti E. Viljanen

24Kauppalanpäällikkö ja kanslia.

94Kauppalan palvelija, Kiukkonen Olli

153Kiema Elias, liikemies

54Kilpiö Tuomas, toimittaja

83Kirkkovaaran Leipomo- ja Kahvila, omist. Kopsa P.

62Kiukkonen Juho, puuseppä

94Kiukkonen Olli, kauppalanpalv.

1Kivinen Oskari, asemapäällikkö

70Kokko Mikko, metsänvartija

112Kokkonen Matti, talonomist.

43Kopsa Antti, maanvilj.

73Kopsa Pekka, johtaja

86Korhonen Kaarlo, kanttori

59Koskinen Bruno, maanviljelijä

76Kuismin Timo, autokorjaamo

125Kuivalainen Samuli, huonekaluliike

91Kunnalliskoti

5Kunnantalo

127 Kuokkanen Yrjö, maanvilj.

65Käräjätalo

147Käsityöliike, omist. Ikävalko, H. neiti

119 Laakkonen Taneli, autoilija

152 Laasonen Pekka, kartottaja

98Laatokan Puu Oy., oma keskus

100-

14- joht. Snäll Viljo, asunto

171- ins. Leander Eero, asunto

78- konttoripäällikkö Nordman Arvid, asunto

32- ins. Pölönen Arvo, asunto

167- metsäpääll. Sallinen A., asunto

179- sahanhoitaja

190- piirimies I. Puputti

42Lahdenpohjan asema

8Lahdenpohjan Herkkula

107Lahdenpohjan kemikalio, om. Elli Hjerppe

174Lahdenpohjan Kirjapaino, om. L. Ojanen

30Lahdenpohjan Kirja-Paperikauppa, om. Korhonen K.

110 Lahdenpohjan kukka- ja siemenkauppa, om. Leinonen M., rouva

85 Lahdenpohjan kukka- ja vihanneskauppa, omist. H. Laukkanen

80Lahdenpohjan kulkutautisairaala

145Lahdenpohjan Mylly, om. Sikiö P.

121Lahdenpohjan Rauta Oy.

194Lahdenpohjan Uusi Lyhyttavaraliike

165Lakka Viktor, valokuvaamo

182Lankinen Hugo

143Lappi Oy

18Lehelä F., pappilan vuokraaja

176Leinonen O., kunnanesimies

101Levonen, veljekset, 2 soit.

126Liha- ja ruokatavarakauppa,

omist. Ilanne & Tynkkynen

79Lilius Lennart, rovasti

93Lotsari Vilho, radiovirkailija

68Louvo Bruuno, kauppias

63Luukko Sanfrit, mylläri

106Lätti Erkki, autoilija

25Matihaldi Teppo, kauppias

55Muotiliike, om. Julku Elsa, rouva

67Mäntysalo Juho, autoilija

122Nieminen Aksel, varatuomari

40Nobel öljysäiliö

130Nohrström T., kahvila ja leipomo

191Nokelainen Pekka, autoilija

88Nousiainen Juho, kaupp.

37Oinonen Ilmari, johtaja

38Osuusliike Laatokka r.l.

95””

177””

183””

58Paakkinen Heikki, vaatturi

158Paalanen E., leipomo

49Paatela O., sairaanhoitajatar

22Paganus Anna

102 Paganus Eino, maanvilj.

57Pajulinna Anna, kunnankätilö

120Pakarinen E., kauppias

115Paloasema

36Palvola Simo, nimismies

31Parturi ja kampaamo, omist. Siviä Sihvonen

97Pekkala Nikolai, majuri

28 Pelkonen Juho, opettaja

81Peri Toivo, autoilija

82Pipatti Vivi, kampaamo

77Pitkäranta Oy., piiripäällikkö V. Toikka

2Pohjankoski Yrjö, opettaja

173Pohjanlinna

27Poliisilaitos

144Postitoimisto

75Poutanen Juho, poliisi

149Päivärinta Paavo, yhteisk. opett.

110Radio- ja Sähköliike, om. Leinonen M.

150Rannikkotykistörykmentti 3.

136Rantanen Vilppus, nahkuri

56Ratavaara Antti, köyhäinh. laut. esim.

154Ravintola ”Karjala”, om. Pakarinen H.

156Ropponen Y., vaatturi

4Rovastin pappila

146Ruponen Oy.

195Rydenfelt Juho

64Salminen Hanna, rovastinrouva

129Salminen Oskari, kenkäkauppias

134Saloranta Aleks., peltiseppä

7Savo-Karjalan Osake-Pankki

35Savolainen Jaakko, talonomistaja

111Schvela Harald, lääkäri

151Seppänen Arvi, autoilija

140 Seurahuone, omist. Hjerppe Väinö

23Sihvonen Juho, liikemies

21Similä Akseli, kaupp.

41Sinkkonen Aulis, pastori

117Sinkkonen Heikki, hevosmies

4Sinkkonen Juho, rovasti

41Sinkkonen Kirsti, hammaslääkäri

14Snäll Viljo, johtaja

19Stenroos Johan, kauppias

17Suojeluskunnantalo

166Suurpää Helmi, hammaslääkäri

172Suviaho K., vakuutusylitarkastaja

113Tapanainen Arvo, kaupp.

135Tapanainen Matti, kaupp.

74Tapanainen M. J.

124Tarkkonen Väinö, kaupp.

108Terävä Kirsti, rouva

178Tiainen A., prokuristi

6Tiilikka Antti, vaatturi

141Tiisniekka Helmi, opettaja

15Tiittanen Juho, kunnanlääkäri

77Toikka Viktor, piiripäällikkö

168”Tori” kemikalio

11Tuhkanen Aug., autoilija

116Tuovinen Matti, kansanopist. joht.

105Turisti Hotelli, omistaja rouva Olga Uski

34Työväentalo

197Valle Oy

96Viena Herbert, lääkäri

181169 Viipurin Linja-auto Oy.

163Viipurin Rykmentti

164””

139Virkkunen Juho, puuseppä

103Virta Juho, talonomist.

161Virtanen Lauri, maatalousneuvoja

10Zink Ernst, tirehtööri

13Ögård Helge, eläinlääkäri

JS 6:07